Monday, September 26, 2016

¡Llega Su Majestad!

September 26th, 2016

Hey,

Boy am I excited for General Conference. I can't believe it's already been 6 months since the last one. That was all the way back in my first week in Mulhouse!! Time just flies by...

The weather has just gotten cooler and cooler. I'll probably have to start wearing my winter coat again pretty soon. I find it odd that this town would get cold in the winter, since it's on the coast and towards the south. 

This week we did a lot of finding, again, I guess it's so habitual that I don't even have to mention that anymore. Haha. But yeah, we worked a lot in Nantes this week, too with the Elders over there. Elder Kaonohi is an awesome guy, He was serving in Liège at the same time I was in Brussels, so he knew me from the start. And he's just the most loving, genuine guy ever. We talk to each other about everything and he is a good therapy for when times get harder. Elder Bishop is awesome, too. We are getting along really well, and we're both usually on the same page. 

In our exchange in Nantes, me and Kaonohi visited this less-active member from Angola, his name is Pedro, is blind, and he speaks Portuguese. It felt so great to finally hear Portuguese again after leaving Brussels. He was so funny and he never stopped talking.

District Meeting this week was the Mission Formation by President through the District Leaders. It was about having more effective studies and having a good attitude and faith to be powerful. It was simple, but very important because for us it makes a world of a difference if you have a good attitude or a bad attitude. No matter what happens to us or if we feel things aren't going our way, we can always look on the bright side. 

This week with our Evangelical friends, we went over the story about Martha and Mary and the Lord. It was pretty cool to see how Mary understood what was most important in the moment, which was to listen to the Lord, while Martha was still busy doing other things. Let's all remember the most important this weekend and watch General Conference, eh?

Sincèrement,

Elder Aburto





¡Llega Su Majestad! (la conferencia)

26 de septiembre de 2015

Hola:

Híjole, estoy bien contento de que ya viene la conferencia general. No puedo creer que ya pasaron seis meses, ¡porque la conferencia pasada fue durante mi primera semana en Mulhouse! El tiempo se va volando…

Aquí, el tiempo cada vez se pone más frío y lo más probable es que pronto tenga que volver a usar mi abrigo de invierno. Se me hace raro pensar que haga frío en este lugar, ya que se encuentra en la costa y en el sur. 

Bueno, pues esta semana nuevamente nos la pasamos buscando personas, supongo que eso ya es algo tan habitual, que ni siquiera tengo que decirlo.   La cosa es que trabajamos mucho en Nantes con los élderes que están allá. El élder Kaonohi es un tipo a todo dar, él estaba en Lieja cuando yo estaba en Bruselas, así que ya nos conocíamos. Es la persona más cariñosa y sincera que he conocido, conversamos de casi cualquier tema y me sirve de terapia cuando las cosas se ponen peliagudas. El élder Bishop también es buena onda; nos llevamos muy bien y casi siempre estamos en la misma sintonía. 

En el intercambio que hicimos en Nantes, Kaonohi y yo visitamos a un miembro menos activo que es de Angola, se llama Pedro, es ciego y habla portugués. Fue padre volver a escuchar el portugués, porque desde que me vine de Bruselas que no lo había escuchado. Pedro es muy simpático y nunca paró de hablar.

Durante la semana también tuvimos reunión de distrito y los líderes nos dieron una capacitación que ellos recibieron del presidente de misión. Se trató de cómo estudiar con más eficacia y tener una buena actitud y fe para tener poder. En realidad fue algo muy sencillo, pero a la vez importante, porque para nosotros hace un mundo de diferencia tener una buena o una mala actitud, No importa qué nos pase o que creamos que no nos está yendo bien, siempre podemos ver el lado bueno de las cosas. 

También visitamos a nuestros amigos evangélicos y analizamos el pasaje de María y Marta con el Señor. Fue padre ver cómo María entendió lo que era más importante en ese momento, lo cual era escuchar al Señor, mientras que Marta estaba preocupada por el quehacer. Así que recordemos que lo más importante este fin de semana es la conferencia general, y hay que verla pues.

Sincèrement,

Élder Aburto

Monday, September 19, 2016

Hot air for a Cool Breeze?

September 19th, 2016

Hey everyone,

So this was a nice week. Obviously, we had transfer day on Wednesday and I got my new comp, Elder Bishop. He's from Kaysville, UT. And he's an awesome guy. We get along really well. It's going to be a fun 6 or 12 weeks or how long we stay together. The weather in town has gotten colder. It's been a week since the last clear, sunny day. And from what I've been told, the winters here can get cold. But we'll see what happens.  

We had an awesome rendezvous with this African woman that I found with Brown. Her name is Priscilla and she's from Cameroon. We taught her and her sister the Restoration and they loved it. It was really easy to teach them because they were already super believing. It was like we were in Africa for a second. They told us that in Africa, people are so much more open and warm and believing than in France. Which, is sad to think for the people here who think they don't have a place for religion in their lives. But these Africans understand we need God in our lives. So, voilà quoi.

We also went to the Bible study with our Evangelical friends on Wednesday at Rudy’s house. And it was great, as always. Bishop was so astounded by the faith and the desire of these people who come together and do what they believe is right. It's hard for us to get them to "change religions", but I admire their faith, quand-même. Because there ain't a whole lot of believers here...

I really don't know what else to say. We're all in good spirits, I hope the Niners do good this year, and I hope Mexican soccer can wake up and do something more. 

Allez, Passez une bonne semaine.

Love,

Elder Aburto




Una brisa fresca a cambio de aire caliente

19 de septiembre de 2015

Hola a todos:

Pues esta semana estuvo bien. Obviamente que el miércoles fue día de cambios y mi nuevo compañero es el élder Bishop que es de Kaysville, Utah, y es un tipo a todo dar. Nos llevamos muy bien y tendremos 6 o 12 semanas placenteras, según cuánto tiempo pasemos juntos. Por acá el tiempo ha refrescado bastante y ya tiene como una semana desde la última vez que tuvimos un día soleado. Según me cuentan por aquí, en el invierno a veces hace frío. Ya veremos qué pasa…  

Tuvimos una rendezvous muy padre con una mujer africana que encontré con Brown. Se llama Priscilla y es de Camerún. A ella y a su hermana les dimos la charla de la Restauración y les encantó. Fue muy fácil enseñarles porque son personas muy creyentes, y por unos momentos nos sentimos como si hubiéramos estado en África. Ellas dicen que en África la gente es más abierta, más afectuosa y más creyente que en Francia, lo cual da tristeza porque mucha gente de aquí cree que no tienen espacio en su vida para la religión. Pero esta gente de África comprende que necesitamos a Dios en nuestra vida. Así que, voilà quoi.

El miércoles fuimos a nuestro estudio de la Biblia con nuestros amigos evangélicos en la casa de Rudy, y como siempre estuvo muy bien. El élder Bishop se quedó helado por la fe y el deseo que tiene esta gente de juntarse y de hacer lo que para ellos es correcto. Nos costará muchísimo hacerlos cambiar de religión, pero admiro la fe que tienen, quand-même, porque por acá no hay mucha gente creyente…

No sé qué más decirles, solo que tenemos ganas de trabajar, y espero que a los 49ers les vaya bien este año que el fútbol mexicano despierte y se ponga las pilas. 

Allez, Passez une bonne semaine.

Cariñosamente,

Élder Aburto

Monday, September 12, 2016

Vive La Patrie!!!

September 12th, 2016

Hey, guys,

It's been a pretty good week here. We had 3 finding days in our district on Wednesday, Thursday, and Friday. In La Rochelle, St. Nazaire, and Nantes, respectively. It was pretty hectic with all the trains, but it was pretty fun. Over here in our finding day in La Rochelle, we got a lot of new Potential Amis, so we'll see what happens.

The repertoire did come out this week and I am of course staying here in La Rochelle, and I'm getting a new comp, Elder Bishop. I've met him a couple of times already, and he seems like a cool guy. Elder Brown is very sad to leave his Bleu-ville (greeny-area). He's getting transferred to Lorient, which is in Bretagne, and we hear from a lot of people that it's a nice town. I must say that even though I didn't always get along with him, I learned a lot this transfer. I learned a lot of patience. I also learned when to speak and when to stay quiet. It definitely wasn't an easy transfer, but it was a big learning experience. Elder Brown is a good guy, he's just still a young, immature missionary. Which, in turn means that I'm not a young missionary anymore. I hit my year mark this transfer. Crazy!!!! 

We weren't able to see many Amis this week, but we did meet with a guy, Hubert, an African who Brown found with his trainer. The dude is very hardcore Muslim... So he ain't changing religions anytime soon. He's a really nice guy, though.

This last week also, we watched "The Best Two Years" in Nantes, and I notice that the movie does a good job in showing the different kinds of missionary stereotypes. It actually transmits missionary culture very well. And it's even more funny now that I'm a missionary and serving in Europe. And actually, for our finding day in Nantes, we did what the Elders did in the movie, with the big bag of copies of the Book of Mormon in the middle of the plaza. It was pretty fun.

Also this week I read a quote by President Benson which says: "The moment you begin a serious study of the Book of Mormon ... you will find life in greater and greater abundance." And holy cow! That is so true. I've lately been studying the Book of Mormon with the Institute Manual, and man, it's just so cool. So yeah, the last time I checked, the church is still true.

Allez!

Elder Aburto

PS. Viva Hidalgo!!! Viva Juárez!!!! Viva Guerrero!!! Vivan los 43!!! Viva México!!!🇲🇽 Viva Nicaragua!!!🇳🇮

 




Vive La Patrie!!!

12 de septiembre de 2015

Hola amigos:

Ha sido una semana buenísima por estos lados. El miércoles, jueves y viernes fueron días de buscar personas en nuestro distrito, en La Rochelle, St. Nazaire y Nantes, respectivamente. Fue bastante ajetreado subir y bajar de trenes, pero estuvo divertido. Aquí en La Rochelle, encontramos varios posibles amis, así que ya veremos cómo nos va.

Esta semana nos avisaron del repertoire y me quedaré aquí en La Rochelle con mi nuevo compañero que será el élder Bishop. Ya he hablado con él unas cuantas veces y se ve que es un tipo a todo dar. El élder Brown está triste de que se tiene que ir de su  Bleu-ville (su primera área). A él lo van a cambiar a Lorient, que está en Bretagne, y muchos nos han dicho que es un lugar muy bonito. Tengo que reconocer que, con todo y de que no siempre nos llevamos bien, aprendí mucho durante este cambio, sobre todo a ser paciente. También aprendí a saber en qué momento hablar y en cuál quedarme callado. En definitiva que no fue un cambio tranquilo pero fue una experiencia de mucho aprendizaje. El élder Brown es un buen muchacho, pero aún es joven e inmaduro. Eso, a su vez, significa que yo ya no soy uno de esos misioneros jóvenes, ya que este próximo cambio marcará un año desde que estoy en la misión. ¡Increíble! 

Esta semana no pudimos ver a muchos de nuestros amis, pero sí nos juntamos con Hubert, que es un muchacho africano a quien encontró Brown con su entrenador. Se trata de un tipo que es musulmán de hueso colorado y no creo que cambie de religión en un futuro cercano. Con todo, es un tipo a todo dar.

La semana pasada también vimos la película “Los dos mejores años” en Nantes, y por fin me di cuenta de que muestra muy bien los distintos tipos de misioneros que hay. De hecho, transmite de forma estupenda la cultura misional, y ahora que estoy en Europa sirviendo se me hace incluso más chistosa. De hecho, el día de buscar personas en Nantes hicimos lo mismito que hacen los élderes en la película: nos fuimos a parar en medio de la plaza con una mochila llena de ejemplares del Libro de Mormón. Fue bastante divertido.

También leí una cita del presidente Benson que dice: “El momento en el que empiecen a estudiar con seriedad el Libro de Mormón… hallarán una vida de más y más abundancia”. ¡Híjole! En serio que ésa es una gran verdad. Últimamente he estado estudiando el Libro de Mormón con el manual de instituto y en serio que es buenísima onda. Pues sí, la última vez que vi la Iglesia todavía es verdadera.

Allez!

Élder Aburto 

P. D. ¡Viva Hidalgo! ¡Viva Juárez! ¡Viva Guerrero! ¡Vivan los 43! ¡Viva México! ¡Viva Nicaragua!

Monday, September 5, 2016

Zone Conference et plus

September 5th, 2016

Bonjour,

It's been another good week as a missionary in La Rochelle, France. We had Zone Conference on Tuesday in Rennes. It's always great to see President Babin. He always gives very wise advice every time he speaks. This time he spoke about Ammon in the Book of Mormon and his 14 year mission. In his writings, Ammon admits that they went through many afflictions and tribulations and they were tried in Spirit. President said that it's obvious that we're going to go through rough times in our missions. It's inevitable. But Ammon didn't let that stop him from studying up the word of God, to preaching with the power of God, to seeing much success in his labours. That is an example that we should all strive to become. And President said that Ammon was no better than you or me, we can all reach that potential. Sœur Babin gave a formation about keeping a clean apartment. Which I don't feel so guilty because our apartment is pretty clean.

This week we were finally able to see Rudy and Davis. They invited us to a barbecue one night, and over there were able to meet some cool new people and got phone numbers! So that was great.

We also ran into a guy that Elder Brown had met a while ago with his last companion. The guy's name is Max, is French and lived in Arizona. He seemed really happy to see us. We had a nice conversation about life. He feels like he doesn't have any place for religion in his life, but he's a very nice guy. Hopefully we can get him to progress.

School is starting again this week for the University students. So we're looking forward to all of those people coming in so that we can have work to do.

Oh, yeah, Papi, a few nights ago as we were walking home, I heard a cafe playing "The New Kid in Town" by the Eagles. It reminded me of you guys.

I guess that's all the noteworthy. We get the repertoire this Saturday. I'm pretty positive I'm going to stay, but it feels like Brown is leaving. But we'll find out for sure on Saturday.

Avec Amour,

Elder Carlos Enrique Aburto

A cathedral in La Rochelle







video


video

Conferencia de zona et plus

5 de septiembre de 2015

Bonjour,

Ha sido otra buena semana como misionero en La Rochelle, France. El martes tuvimos conferencia de zona en Rennes. Siempre es buena onda ver al presidente Babin porque siempre da consejos muy sabios cada vez que habla. En esta ocasión habló del relato de Amón en el Libro de Mormón y de su misión de 14 años. En sus escritos, él admite que pasaron muchas aflicciones y tribulaciones, y que fueron probados en el espíritu. El presidente dijo que es obvio que nosotros tendremos momentos difíciles en la misión, porque es algo inevitable. Sin embargo, Amón no dejó que eso le impidiera estudiar la palabra de Dios, predicar con el poder de Dios y ver el fruto de sus esfuerzos. Él es un ejemplo de lo que nos debemos esforzar por llegar a ser. El presidente también dijo que Amón no era mejor que ninguno de nosotros, y que todos podemos alcanzar ese potencial. Sœur Babin nos habló de cómo mantener limpio un departamento. Eso no me hizo sentir culpable, porque el nuestro lo conservamos bastante limpio.

Esta semana por fin pudimos ver a Rudy y Davis. Una noche nos invitaron a una carne asada donde pudimos conocer personas buena onda y nos dieron sus teléfonos. Eso estuvo muy bien.

También nos encontramos a un tipo al que el élder Brown conoció hace un tiempo atrás con su otro compañero. Se llama Max, es Francés y vivió un tiempo en Arizona. Se puso muy feliz cuando nos vio y tuvimos una agradable conversación sobre cosas de la vida. Según él, en este momento no tiene tiempo para la religión, pero es un tipo a todo dar. Ojalá y lo podamos ayudar a progresar.

Esta semana comienzan nuevamente las clases para los estudiantes de la universidad. Estamos ansiosos de que llegue toda esa gente para que tengamos más trabajo.

Por cierto, papi, hace unas noches de regreso al departamento pasamos por un café donde estaba la canción “The New Kid in Town” de los Eagles y me acordé de ustedes.

Creo que eso es todo lo que tengo. El sábado nos avisan del repertoire, y estoy seguro de que me quedaré, pero parece que Brown se irá a otra parte. Pero ya veremos qué pasa el sábado.

Avec Amour,

Élder Carlos Enrique Aburto

Una catedral de La Rochelle