Play the Game

April 25th, 2016

Bonjour a tous,

This week went pretty well,

We had our exchange with the Belfort elders here in Mulhouse on Tuesday. Elders Lau and Ranger, respectively. It went very well. We were able to talk to a lot of people and schedule a rendezvous out of the efforts of 2 equipes. That evening, we went to a Brazilian family's apartment in the ward. I got to practice my Portugese with the mom, which was awesome. I'm still working on it because I've noticed there are a ton of Portugese speaking people in this part of Europe. It was a pretty fun day.

Then the next day we did gardening for a neighbor of a member who saw us doing service for them and told his neighbor he would like us to do service for him. So we did some work for him for a couple of hours and at the end he was so pleased that he tried to give us money. We wouldn't accept it but then yesterday his neighbor came up to us at church telling us he gave him the money to give to us, which was pretty funny. That night we had a mangezvous with the Kimbergt's of the ward. It was SO good! She made an Alsatian pasta with some really good meat which just absolutely made my week. And then she made us an even more delicious creme en glaze cake dessert. It was amazing.

We went to Belfort's finding day on Thursday. Which for this transfer is only twice for our district and is focused on "working with members to find better"-Pres. Babin. We were only able to work with 3 members, but it was still a lot of fun and the members enjoyed working with us. Our finding day is this Friday.

We taught our Nigerian ami again, he is the one with a smoking problem. He told us he had a very powerful spiritual experience with the Book of Mormon.  He said he knows it's true and knows the church is true and that God has a path for him. We gave him the Addiction Recovery booklet and he's diving right into it. We're going to continue to pray a lot for him so that he can conquer his addiction.

It was hard to see any other Amis because they all cancelled on us. But we'll try again this week. And we'll push for a baptismal date for our Nigerian ami, too.

It's been pretty cold the last few days. I can't wait until it gets a lot hotter. As the weeks go by, the time just goes by faster and faster, and the work gets funner and funner. It's now actually becoming fulfilling to do the work, which is awesome.

Mom I got the package on Friday and finished all the Cheetos in two days. Thanks so much. The printed out reports of Brussels were pretty cool. Also, if you're not aware, Elder & Sister Norby are back home in Utah. Elder Norby has woken up and can talk. If you find them, tell them I love them and miss them a lot. 

Go Barça, Go Warriors, and Viva México!!!!!!

Love,

Elder Aburto

PS. Here's something I found on the back of a beef jerky package. It reminded me of Papi.

Juguemos el juego

25 de abril de 2016

Bonjour a tous,

Esta semana nos fue bastante bien:

El martes tuvimos un intercambio aquí en Mulhouse con los élderes de Belfort, los élderes Lau y Ranger, respectivamente, y nos fue muy bien. Pudimos hablar con mucha gente y programamos una rendezvous a raíz del esfuerzo de los dos equipes. Esa misma tarde, fuimos al departamento de una familia brasileña que asiste al barrio. Así que pude practicar el portugués con la hermana, lo cual fue buenísima onda. Tengo que seguir aprendiendo, porque me he percatado de que en esta parte de Europa hay un montón de gente que habla portugués. La cosa fue que el día fue muy divertido.

Entonces al día siguiente la hicimos de jardineros para el vecino del miembro aquel al que le hicimos un servicio el otro día, y, como el vecino se dio cuenta, le dijo al hermano que si podíamos ayudarle con su jardín también. Así que fuimos y le ayudamos por unas horitas y cuando terminamos quedó tan satisfecho que nos quería pagar. Obviamente que no le aceptamos el dinero, pero ayer el hermano que es su vecino llegó a la Iglesia con el dinero para dárnoslo; así que fue muy chistoso.  Esa noche tuvimos una mangezvous con la familia Kimbergt que asiste al barrio, ¡y la comida estuvo increíble! Hizo una pasta alsaciana con una carne que estaba buenísima y simplemente me alegró toda la semana. Además hizo un pastel creme en glaze que estaba aún más delicioso; todo estuvo genial.

El martes fue día de buscar investigadores y fuimos a Belfort. En el distrito solo se hará dos veces durante este cambio y nos centramos en el principio de “trabajar con los miembros para encontrar investigadores”, como nos ha instruido el presidente Babin. Al final, solo pudimos trabajar con tres miembros, pero aún fue divertido y a los miembros les gustó trabajar con nosotros. Nuestro día de buscar gente será este viernes.

También pudimos juntarnos con nuestro ami nigeriano que está tratando de dejar de fumar. Nos contó que tuvo una experiencia espiritual muy fuerte con el Libro de Mormón, dice que sabe que es verdadero, que la Iglesia es verdadera y que Dios tiene una plan para él. Le entregamos el folleto que ayuda a recuperarse de las adicciones y al parecer se lo está devorando; así que seguiremos orando por él a fin de que pueda superar su vicio.

Por lo demás, no pudimos ver a los demás amis porque todos cancelaron sus citas, pero esta semana lo volveremos a intentar y vamos a tratar de fijar una fecha para el bautismo del ami nigeriano.

Últimamente ha hecho bastante frío y me muero porque el tiempo caliente más. Conforme pasan las semanas, el tiempo parece transcurrir más y más rápido, pero la obra se pone también más y más divertida. De hecho cada vez es más gratificante hacer la obra, lo cual está muy bien.

Mamá: El viernes recibí el paquete y los Cheetos me los acabé en dos días. Muchas gracias. Fue buena onda leer los artículos que me mandaron sobre lo de Bruselas. Por cierto, por si no lo saben, el élder y la hermana Norby ya están en Utah. El élder Norby despertó del coma inducido y ya habla. Si los llegaran a ver, díganles que los quiero y que los extraño mucho.

¡Arriba el Barça, arriba los Warriors y viva México!

Cariñosamente,

Élder Aburto

P. D. Me encontré una envoltura de cecina y esto es lo que dice en la parte posterior (es una parte hablada de la canción de Pink Floyd “Another brick in the wall”. Me acordé de mi papá.

Assistant Power

April 18th, 2016

Hey,

It was a great week in the mission field in the France Paris Mission, specifically in the sector of Mulhouse.

This week we set up a few rendezvous with new Amis and progressing Amis, however, all of them fell through. So it was a little disappointing on that end of things.

However, the Assistants came to Mulhouse on Thursday for an exchange. Elders McBride and Wheatley came to teach us the right ways. They gave some great counsel  and help for us to work better. Not necessarily harder, but better. Because a missionary can walk around and street contact for an entire day and get nothing done. 

So on Thursday, we were effective with everything we did. We ended up finding three new amis that day. We met 2 really cool African ladies who want us to visit them again. And the other equipe found a guy named Caesar who we're going to meet with again this week. It felt very fulfilling to see so many miracles in a day. We were so grateful  for the AP's for coming over out of their own free will and choice to come help us out.

And on that night, since our apartment is so small, and we only have two mattresses, we all slept in the living all together on the two mattresses. It was kind of hard to sleep.

Then last night we went porting around the church and a really nice French lady came outside and talked to us and we were able to talk. It turns out that she's Catholic and practicing. But she accepted to let us come another time. So all in all we found 5 new Amis this week. It felt great to see those miracles and it's motivating to work more because we realize that miracles really do happen.

That's all for this week.

It's already been 6 months? Where does the time go?

Love,

Elder Aburto

El poder de los auxiliares

18 de abril de 2016

Hola:

Esta semana ha sido bastante buena en el campo de la Misión Francia París, sobre todo en la zona de Mulhouse.

Sólo que, a pesar de que teníamos unas cuantas rendezvous con nuevos amis y amis que van progresando, al final todos nos quedaron mal y fue un poco desalentador.

Sin embargo, el jueves vinieron a Mulhouse los auxiliares de la zona para que hiciéramos un intercambio. Se trata de los élderes McBride y Wheatley que vinieron a enseñarnos buenos principios. Nos dieron muy buenos consejos que nos servirán para trabajar mejor; no necesariamente más fuerte, sino mejor, ya que a veces un misionero se la puede pasar de aquí para allá en la calle hablando con gente todo el día pero sin conseguir nada en concreto.

Así que, el jueves, todo lo que hicimos lo realizamos con eficacia y al final encontramos a tres nuevos amis. Conocimos a dos señoras africanas que son buenísima onda y quienes desean que sigamos visitándolas; mientras que el otro equipe encontró a un tipo que se llama Caesar y quien visitaremos nuevamente esta semana. Fe muy gratificante ver tantos milagros en un solo día y nos sentimos agradecidos por la visita de los auxiliares quienes vinieron por su propia y libre voluntad a ayudarnos.

Sólo que esa noche, como nuestro apartamento es bien chico y solamente tenemos dos colchones, pues tuvimos que juntar los colchones para dormir los cuatro en la sala y nos costó mucho conciliar el sueño.

También anoche caminamos en los alrededores de la capilla y una señora francesa muy amable salió de su casa y nos habló, y pudimos tener una conversación con ella. Después resultó que es católica pero de esas que si practica su religión; sin embargo, accedió a que la visitáramos otra vez. Así que al final terminamos con 5 nuevos amis en la semana y fue motivador ver esos milagros que nos infunden deseo de trabajar más, porque uno se da cuenta de que los milagros en realidad sí ocurren.

Por ahora, eso es todo.

¿A poco ya pasaron seis meses? ¡Híjole, cómo pasa el tiempo!

Cariñosamente,

Élder Aburto

A Taste of France

April 11th, 2016

Good Monday,

This week was a nice week.

On Tuesday, we went to Nancy to have interviews with President and Mother Babin. They went really well for me. I feel that I know them more and feel more comfortable with talking to them.

Sœur Babin is known to be really strict and hard on many missionaries, but I feel that she's just honest. Something she told me in our interview was that she said she's glad that I got transferred out of Brussels because every missionary who begins in Brussels doesn't progress very much in French, since most people also speak English there. So she's glad that now I'm in another city so I can progress more in French. 

The chapel in Nancy is HUGE! I've heard that's it's the biggest in Europe.

We have an ami from Nigeria, who we visited this week. He's been taught all of the lessons and has accepted and has the desire to be baptized, but just needs to quit smoking. From what I understand, a little while ago, he'd smoke a few packs a day, but now he only smokes 3 cigarettes every day. He's been working hard and has been receiving a lot of divine aide in this. We'll pray for him and his addiction so he can be baptized. He was able to go to most of church yesterday as well.

We were able to teach our new ami, from Portugal, about the Restoration. He was the one we found on the tram. He really liked what we had to share and said he'll read the Book of Mormon and wants to learn more. He's Catholic and attends that church. He's a very open and curious guy. I don't mean to sound rude, but we generally find more success with people who aren't native to this country. The last few recent converts of this ward have all been Albanian. I think that's just an interesting observation.

On Saturday, me and Elder Bennett went to a members house to work in their yard for most of the day. We cut up their hedges and their neighbor's hedges. They have a big yard and the hedge went up to like 7 feet. It was pretty tiring, but it felt so good. It's always fun to do service for people.

There is a Spaniard guy in the ward here and a Peruvian lady and a Portuguese family. I always talk to the Spanish guy, Bro. Zorita, about soccer.

The weather is just getting better and better. Have a good week!

Love,

Elder Aburto

The view from our apartment:

 

Here's a picture at a train museum:

Una probadita de Francia

11 de abril de 2016

¡Feliz lunes!

Esta semana estuvo muy buena.

El martes fuimos a Nancy para tener entrevistas con el presidente y mamá Babin, y pues a mí me fue bastante bien porque creo que cada vez los conozco mejor y me siento más cómodo con ellos.

La sœur Babin tiene fama de ser estricta y rígida con los misioneros pero a mí sólo me parece que es muy sincera. Algo que me dijo en nuestra entrevista fue que le daba gusto que me haya salido de Bruselas porque dice que los misioneros que comienzan sirviendo ahí generalmente no progresan mucho con el francés, debido a que muchísima gente habla inglés en esa ciudad. Así que le dio gusto que esté en otro lugar para que aprenda mejor el francés.

La capilla de Nancy es ¡ENORME! Dicen que es la más grande de toda Europa.

Tenemos un ami de Nigeria al que visitamos esta semana y quien ya ha recibido todas las charlas, las ha aceptado y tiene el deseo de bautizarse, sólo que tiene que dejar de fumar. Por lo que sé, hasta hace poco se fumaba varias cajetillas al día, pero ahora sólo se fuma unos tres cigarros. Se ha estado esforzando mucho y de hecho ha recibido ayuda divina para dejar de fumar. Así que tenemos que orar por él para que deje su adicción y pueda bautizarse. Ayer fue a la Iglesia y se pudo quedar la mayoría del tiempo.

También pudimos darle la charla de la Restauración a nuestro nuevo ami que es de Portugal y a quien conocimos en el tranvía. Le gustó mucho lo que le explicamos y dijo que leería el Libro de Mormón porque quiere saber más. Aunque es católico y asiste a su iglesia, es un tipo muy abierto y curioso. Espero que esto no suene mal, pero por lo general nos va mejor con la gente que no es nativa de este país. De hecho los conversos más recientes del barrio son todos de Albania. Es algo que me parece interesante observar.

El sábado fui con el élder Bennett a la casa de un miembro a trabajar en su jardín la mayor parte del día, y lo que hicimos fue podar los setos y también los del vecino de al lado. El jardín es enorme y los setos son como de dos metros de alto. La verdad es que fue muy cansado, pero al final nos sentimos muy bien. Siempre es divertido servir a los demás.

En el barrio hay un hermano que es de España, una hermana peruana y una familia de Portugal, y pues con el español, el Hno. Zorita, siempre hablamos de fútbol.

Por cierto que por acá el tiempo cada vez está más y más agradable. ¡Que tengan una buena semana!

Cariñosamente,

Élder Aburto

La vista desde el departamento:

Aquí estoy en un museo de ferrocarriles:

Qué bonito es lo bonito

April 4th, 2016

What a nice week!

Wasn't conference awesome? I don't think I've ever sat through a more intense, exciting, uplifting, general conference in my life. Maybe it was just because I'm a missionary, but every talk hit me in a way that it never happened before. It felt like all of the speakers spoke with more energy and purpose. It feels inappropriate to say I was entertained, but I was sucked in for the entire time. I really liked Elder Bednar's talk about the Sacrament and the ordinances, and Elder Cook's about seeing ourselves in the temple. All of the talks were really good, and there wasn't one that I didn't like. It was awesome. It really helped motivate me to have the passion to do the work and realize once again that this Church is more true than anything else on earth.

So Wednesday was Transfer Day, and I left Brussels, which still sounds weird to say, but Cisneros and I left on a train to Paris and then got on different trains to our new villes with our new companions. My new companion is Elder Bennett, from Toronto, Canada. He's the District Leader in this area and he's an awesome guy. We get along really well and I don't foresee any relationship problems in the future.

Right after we got into Mulhouse we went to get a kebab sandwich at the place he likes the most. We weren't able to see any of ours Amis this week, because of transfer day and some of them cancelled appointments, and plus all of the solid Amis in Mulhouse got dunked (baptised). So right now, we are in a transition of looking for new Amis to teach.

On Saturday we went to Strasbourg for District Leader training meeting. I'd heard it was a really cool town, unfortunately I didn't get to see very much, nor did I see the famous church, but of what I did see, it was a nice city.

Also, this week we were helping a member of the ward, Frère Dietch, with a service and afterwards he started talking to me about Spanish-speakers and told me his wife is Peruvian and that there are a lot of Hispanics here in this area. There are only a few Spanish-speaking members, but he said there's a lot Hispanics in the Mulhouse area. Hearing that gave me a lot of comfort and excitement that perhaps I could still use my Spanish outside of Brussels. Hopefully we do find a lot of Hispanics. The more members I meet here, the more they talk about how it's awesome to have a Spanish-speaking missionary here.

There's also a large community of Albanians within the ward and in Mulhouse. They're all refugees who left because of the mafia in Albania. A lot of them don't speak French, so I guess I'll try to learn Albanian while I'm here. The ward seems pretty awesome, and hopefully we can find Amis to teach and add to this ward.

Tomorrow we have interviews with the Babins in Nancy. And also, this transfer we'll only have two finding days and the mission wants us to involve ward members as much as possible.

Mulhouse is a beautiful town. It's not too big, and there's a lot of space and the air smells really good. The architecture of the houses is nice and sometimes I feel like I'm in Mexico; because of the smell and architecture.

It was awesome to see Sister Jones and Sister Bingham being called to the Primary General Presidency! I know them! 

My question is what's next for you, mom? I'd imagine Bishop Nelson is happy you got released so he can use you more, or maybe also President Cottrell is, too. It was a very fun ride and was a calling that impacted me on a huge level and blessed me tremendously. I'll never forget that. 

This is going to be exciting and successful. This is the transfer of

Finding......better.

Have a great week!

Love,

Elder Aburto

A nice soccer field in Mulhouse:

Downtown Mulhouse:

The train Station in Strasbourg:

Elder Bennett:

Qué bonito es lo bonito

4 de abril de 2016

¡Qué semana ésta!

¿A poco no estuvo buenísima la conferencia? Creo que nunca en mi vida había presenciado una conferencia general más intensa, emocionante y edificante; tal vez se deba a que ahorita soy misionero, pero cada uno de los discursos me llegó como nunca antes. Se sintió como que todos los discursantes hablaron con más energía y resolución. Como que no suena apropiado decir que me entretuvo, pero lo cierto es que me sentí absorbido durante toda la conferencia. Me gustó muchísimo el discurso del élder Bednar sobre la Santa Cena y las ordenanzas, y el del élder Cook de que debemos vernos a nosotros mismos en el templo. Todos los discursos estuvieron buenísimos, no hubo ninguno que no me haya gustado. Estuvo bien padre. Me dio más motivación para trabajar y me hizo ver una vez más que esta Iglesia es más verdadera que ninguna otra cosa en el mundo.

Pues el miércoles fue el día de los cambios y tuve que salir de Bruselas, lo cual aún suena medio raro decir, pero junto con Cisneros tomamos un tren con destino a París, y al llegar allí cada quien agarró un tren diferente para ir a otro lugar con un nuevo compañero. Mi nuevo compañero es el élder Bennett y es de Toronto, Canadá. Él es el líder de distrito y es un tipo muy buena onda. Nos llevamos muy bien y creo que no tendremos ningún problema.

En cuanto llegamos a Mulhouse fuimos a comer un sándwich kebab a su lugar favorito. Esta semana no pudimos ver a ningún ami, ya que tuvimos día de cambios, algunos cancelaron sus citas y los más fuertes ya se bautizaron. Así que en este momento estamos en la transición de buscar nuevos amis a los cuales enseñar.

El sábado fuimos a Estrasburgo a una reunión de capacitación para líderes de distrito. Dicen que es una ciudad bien bonita, pero lamentablemente no pude ver mucho, ni tampoco vi una famosa iglesia que hay, pero por lo poco que pude ver me pareció un lugar pintoresco.

También, esta semana ayudamos a un miembro del barrio que se llama Frère Dietch, quien me habló de los hispanohablantes que hay por acá y me dijo que su esposa es peruana y que por acá hay mucha gente que habla español. Hay pocos hispanos que son miembros de la Iglesia, pero en general en el área de Mulhouse parece que hay muchos. El escuchar eso me hace sentir bien y me da gusto porque tal vez pueda usar el español fuera de Bruselas. Esperemos que encuentre a muchos hispanos. Mientras más miembros conozco, más me dicen que es buena onda que haya un misionero que hable español.

También, dentro del área que cubre el barrio y en Mulhouse, hay una gran comunidad de gente de Albania. Se trata de refugiados que salieron de su país por toda la mafia que hay allá. Muchos de ellos no hablan francés, así que puede que tenga que aprender albanés mientras esté por acá. Se ve que el barrio es buena onda y esperamos encontrar amis a los cuales enseñar para que crezca.

Mañana tenemos entrevistas con los Babin en Nancy. En este intercambio sólo habrá dos días que dedicaremos a buscar personas y la misión quiere que involucremos a los miembros del barrio lo más posible.

Mulhouse es un lugar hermoso, no es muy grande, hay mucho espacio y en el ambiente se siente un olor agradable. La arquitectura de las casas es bonita y a veces siento como que ando en México por el olor y la arquitectura.

Fue bien padre ver que llamaron a la Hna. Jones y a la Hna. Bingham a la presidencia general de la Primaria. ¡A las dos las conozco!

Mi pregunta es: ¿Y ahora que pasará contigo mamá? Me imagino que el obispo Nelson está contento de que te hayan relevado para darte un llamamiento en el barrio, y también el presidente Cottrell. Lo cierto es que fue una experiencia bien entretenida; tu llamamiento en la Primaria tuvo una gran influencia en mí y fue una gran bendición en mi vida. Nunca lo olvidaré.

Ahora lo que me tocará vivir será emocionante y creo que me irá bien. Éste será el cambio en el que hallaremos personas…

¡Que tengan una buena semana!

Cariñosamente,

Élder Aburto

Una cancha de fútbol en Mulhouse:

El centro de Mulhouse:

La estación del tren en Estrasburgo:

El élder Bennett: